July 12, 2019

An open letter to the Lents community:

(Spanish translation below)

This Sunday, the US Immigration and Customs Enforcement (ICE) is set to begin raids across the country to arrest thousands of migrant families. We recognize the negative impact that this action has on all immigrants, legal and undocumented, including our community members here in Lents. The Lents Neighborhood Association (LNA) is asking our community to stand in solidarity with the immigrant and refugee folks who call this area home.

Last month, another neighborhood group, Lents Neighborhood Livability Association (LNLA), not affiliated with the LNA, invited and advertised the presence of ICE officials at its monthly neighborhood meeting. We strongly condemn this action. Regardless of intent, inviting ICE to engage and influence neighborhood groups puts all of our communities in danger. It’s especially insulting for this injustice to happen in East Portland, home to the largest population of immigrant and refugee community members and people of color in Portland. In Lents specifically, approximately 17 percent of the population identifies as Hispanic or Latino, 15 percent as Asian and 5 percent as Black.

During its 15 year legacy, ICE has attracted individuals with racist ideologies who are only interested in tearing families apart and harming our community. The increasingly ruthless immigration policies of the current White House administration and ICE agents have created widespread fear, stress and anxiety within our immigrant community. 

To ALL Lents residents, we would like to state, unequivocally, that ICE is not welcome at Lents Neighborhood Association meetings. While our power is limited, we will do everything within it to keep our spaces for discussions safe and we will actively oppose those who wish to make them less safe.

Regardless of your immigration or legal status, whether or not you have a physical address, and no matter how many languages you speak, we recognize you as an invaluable member of our community. We welcome you to our organization and our events, we will work to ensure your safety in our spaces, and will save you a seat at the table where decisions are made. 

If you would like to get involved with any of our current projects, please reach out at lentsneighborhood@gmail.com or check out what we do on our website, lentsneighborhoodassociation.com/lna-calendar. If you have any projects of your own and you’d like our support, please let us know. 

We admire and depend on your presence, which contributes to a diverse Lents community that values inclusion, understanding, and love.

In solidarity,

Sabina Urdes
LNA Chair

12 de julio, 2019

Carta abierta a la comunidad de Lents:

Este domingo, la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) va a empezar redadas a lo largo de los Estados Unidos para arrestar a miles de familias migrantes. Nosotros reconocemos el impacto negativo que estas acciones tendrán en todos los inmigrantes, así tengan documentos o no. La Asociación del Vecindario de Lents (LNA, por sus siglas en inglés) pide a nuestra comunidad que se levante en solidaridad con nuestros vecinos refugiados e inmigrantes que llaman a esta área su hogar.

El mes anterior, otro grupo de nuestro vecindario, la Asociación de Habitabilidad del Vecindario de Lents (LNLA, por sus siglas en inglés), que NO está afiliada con la LNA, invitaron y promovieron la presencia de oficiales de ICE durante su reunión mensual. Nosotros condenamos dichas acciones. Sin importar la intención, invitar a ICE para que involucren y tengan influencia sobre los grupos de nuestro vecindario pone a todas nuestras comunidades en peligro. Es especialmente insultante que esta injusticia suceda en el Este de Portland, hogar de la población de inmigrantes y miembros comunitarios de refugiados y gente de color en Portland. Específicamente en Lents, aproximadamente 15 por ciento de la población se identifica como hispano o latino, y otro 15 por ciento se identifican como asiáticos.

Durante su legado de 15 años, ICE ha atraído a individuos con ideologías racistas, los cuales solamente están interesados en separar familias y lastimar a nuestra comunidad. Las políticas cada vez más implacables de la administración actual en la Casa Blanca y los agentes de ICE han traído pánico, estrés y ansiedad a nuestra comunidad de inmigrantes. 

Queremos informar a TODOS los residentes de Lents que, inequívocamente, ICE no es bienvenido en las reuniones de la Asociación del Vecindario de Lents. Aunque nuestro poder es limitado, haremos lo posible para mantener nuestros espacios seguros y estaremos en activa oposición a aquellos que quieren hacerlos menos seguros.

Sin importar tu estatus migratorio o legal, así tengas o no una dirección estable, y sin importar cuántos idiomas hables, te reconocemos cómo un valioso miembro de nuestra comunidad. Te damos la bienvenida a nuestra organización y nuestros eventos, y prometemos trabajar para asegurar tu seguridad en nuestros espacios, y darte un espacio en la mesa en la que se toman las decisiones. 

Si deseas involucrarte con alguno de nuestros proyectos actuales, por favor escríbenos un correo electrónico a lentsneighborhood@gmail.com o visita nuestra página web para ver lo que hacemos visitando lentsneighborhoodassociation.com/lna-calendar. Si tienes algún proyecto y te gustaría que te apoyemos, por favor déjanoslo saber.

Admiramos y dependemos de tu presencia, la cuál contribuye a una comunidad diversa en Lents que valora la inclusión, comprensión, y el amor. 

En solidaridad,

Sabina Urdes
Presidenta de la Asociación del Vecindario de Lents (LNA)